Співпраця з університетом Данії

      Продовжуючи заходи до Тижня книги, в гімназії відбулася цікава онлайн-зустріч 10а класу разом з вчителем Стопою А.С. і гостею Інгою Капустян, яка працює над перекладами в міжнародному проєкті Університету Південної Данії у місті Оденсе.  Минулого тижня Інга Іванівна завітала до школи разом із данською професоркою Академії Наук Данії Марією Луізою Нош, що стало початком нашої співпраці. На уроці говорили про творчість Г.К.Андерсена й важливість читання в оригіналі. Учні дізнались, що переклад - то завжди змінений, адаптований текст, особливо це стосується казок. Учням була представлена можливість почитати і послухати данською мовою уривки казки  Г.-К.Андерсена  "Снігова Королева", а також переконатися в тому, що в різні десятиліття твори геніального казкаря перекладались по-різному і ніколи не дослівно. Дякуємо за співпрацю і підтримку! 🇺🇦❤️🇩🇰